to keep down
[phrase form: keep]
01
低く保つ, 抑える
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
例
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
会社は競争力を維持するために生産コストを抑えるよう努めてきました。
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
定期的な運動はコレステロール値を低く抑えるのに役立ちます。
02
保つ, 吐かないでいる
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
例
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
彼女は少し水を飲んだが、食べ物を 胃に留めておく ことができない。
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
激しい吐き気を経験した後、彼は朝食を抑えるのに苦労した。
03
抑圧する, 沈黙させる
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
例
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
権威主義体制は、あらゆる反対意見や異議を抑圧しようと試みた。
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
一部の社会には、特定の少数派グループを抑圧しようとする歴史があります。
04
音量を下げる, 音量を抑える
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
例
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
音楽の音量を控えめにしてください；近所の人が寝ようとしています。
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
図書館では静かな雰囲気を保つために騒音を抑える必要があります。
05
身をかがめる, 隠れる
to lower or hide one's body to avoid being noticed
例
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
兵士たちは敵に見つからないように 身を低くする 必要があった。
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
かくれんぼをしているとき、子供たちは背の高い草の中で身を隠そうとしました。
