Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get over
[phrase form: get]
01
guarire
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Esempi
It took her several weeks to get over the flu completely.
Le ci sono volute diverse settimane per riprendersi completamente dall'influenza.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
Con un trattamento adeguato, la maggior parte delle persone può riprendersi da un raffreddore comune entro una settimana.
02
passare
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Esempi
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
Gli atleti hanno dovuto superare gli alti ostacoli nella gara.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
Il gatto ha faticato a superare l'alta recinzione del cortile.
03
superare, andare avanti
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Esempi
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
Dopo la rottura, è stato difficile per lei superarlo.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
Dopo la loro rottura, le ci è voluto un po' di tempo per superare il suo ex-fidanzato.
04
riconciliarsi
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Esempi
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Non riesco ancora a superare l'incredibile tramonto che abbiamo visto ieri sera.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Non riesce proprio a superare il fatto di aver ottenuto il lavoro dopo il colloquio.
05
fatevi avanti
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Esempi
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
Il relatore principale è riuscito a comunicare l'importanza della conservazione ambientale.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Ha faticato a trasmettere il concetto di fisica quantistica ai suoi studenti.
06
superare, venire a capo di
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Esempi
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Ha dovuto superare il noioso rapporto per passare a progetti più interessanti.
The students must get over the exams to progress in their studies.
Gli studenti devono superare gli esami per progredire nei loro studi.
07
superare, riprendersi da
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Esempi
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Hanno lavorato sodo per superare le difficoltà finanziarie e stabilizzare la loro attività.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
Con determinazione, è riuscita a superare le sfide del suo nuovo lavoro.
