Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cool off
[phrase form: cool]
01
calmarsi, raffreddarsi
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
Esempi
After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.
Dopo il loro acceso litigio, avevano bisogno di un po' di tempo per calmarsi e riflettere sulla situazione.
Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue.
Fare una passeggiata all'aria aperta lo ha aiutato a calmarsi e a ottenere una prospettiva più chiara sul problema.
02
rinfrescarsi, raffreddarsi
to decrease in temperature
Esempi
During hot summer days, people often seek shade or air conditioning to cool off.
Durante le calde giornate estive, le persone spesso cercano ombra o aria condizionata per rinfrescarsi.
After spending time in the sun, I needed to cool off in the shade.
Dopo aver passato del tempo al sole, avevo bisogno di rinfrescarmi all'ombra.
03
calmare, placare
to cause someone to become calm or less angry or excited
Esempi
The manager 's decision to cancel the project helped cool off tensions among the team members.
La decisione del manager di cancellare il progetto ha aiutato a calmare le tensioni tra i membri del team.
A few hours on his own ought to cool him off.
Qualche ora da solo dovrebbe calmarlo.
Esempi
The argument finally began to cool off, and both parties were able to discuss the issue calmly.
La discussione alla fine ha iniziato a raffreddarsi, e entrambe le parti sono state in grado di discutere la questione con calma.
As the day progressed, the initial excitement about the event started to cool off.
Con il passare della giornata, l'entusiasmo iniziale per l'evento ha iniziato a raffreddarsi.
05
raffreddare, rallentare
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
Esempi
The central bank 's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
La decisione della banca centrale di aumentare i tassi di interesse fa parte di una strategia per raffreddare la rapida crescita economica e prevenire il surriscaldamento dell'economia.
New restrictions on mortgage lending are designed to cool off the housing market by making it harder for buyers to get loans.
Le nuove restrizioni sui mutui sono progettate per raffreddare il mercato immobiliare rendendo più difficile per gli acquirenti ottenere prestiti.
06
raffreddare, rinfrescare
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
Esempi
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
Per raffreddare la zuppa, l'ha messa in frigorifero per qualche minuto prima di servirla.
A refreshing lemonade will always cool off children during summertime.
Una rinfrescante limonata rinfrescherà sempre i bambini durante l'estate.
