Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to buoy up
[phrase form: buoy]
01
rallegrare, infondere speranza
to become happier or more hopeful
Esempi
After a relaxing weekend getaway, her energy levels buoyed up, ready for the workweek ahead.
Dopo un rilassante weekend di fuga, i suoi livelli di energia si sono sollevati, pronti per la settimana lavorativa a venire.
The encouraging words from the motivational speaker caused the audience to buoy up with inspiration.
Le parole incoraggianti dell'oratore motivazionale hanno fatto sì che il pubblico si rallegrasse con ispirazione.
02
rallegrare, sollevare il morale
to make someone more cheerful or optimistic
Esempi
Acts of kindness have the ability to buoy up the overall atmosphere.
Gli atti di gentilezza hanno la capacità di rallegrare l'atmosfera generale.
A supportive community can collectively buoy up individuals facing difficulties.
Una comunità di supporto può collettivamente rallegrare gli individui che affrontano difficoltà.
03
mantenere a galla, sostenere
to keep an object or person above the surface of the water to prevent it from sinking
Esempi
The air-filled compartments in the lifeboat help buoy it up during maritime emergencies.
I compartimenti riempiti d'aria nella scialuppa di salvataggio aiutano a tenerla a galla durante le emergenze marittime.
The inner tubes are excellent for buoying up swimmers in the pool.
I tubi interni sono eccellenti per tenere a galla i nuotatori in piscina.
04
sostenere, rafforzare
to provide support and assistance to something to ensure its success
Esempi
Innovations in technology can buoy up the advancement of various industries.
Le innovazioni nella tecnologia possono sostenere l'avanzamento di varie industrie.
Community engagement is crucial to buoy up the success of local initiatives.
L'impegno della comunità è cruciale per sostenere il successo delle iniziative locali.
