Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to piss off
[phrase form: piss]
01
infastidire, irritare
to make someone feel extremely angry or annoyed
Dialect
American
American
Informal
Esempi
His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.
Le sue continue interruzioni durante la riunione hanno davvero incazzato i suoi colleghi.
The unexpected cancellation of the event pissed off many attendees who had made travel plans.
L'improvvisa cancellazione dell'evento ha irritato molti partecipanti che avevano fatto piani di viaggio.
02
andare a fanculo, levarsi dalle palle
to leave, often used informally as a way to tell someone to go away
Dialect
British
BritishInformal
OffensiveEsempi
The manager, annoyed with the persistent salesperson, bluntly told them to piss off and not come back.
Il manager, infastidito dall'insistente venditore, gli ha detto senza mezzi termini di andarsene e di non tornare.
After the argument, he told his friend to piss off and leave him alone.
Dopo la discussione, ha detto al suo amico di andarsene e di lasciarlo solo.
piss off
01
Vattene!, Sparisci!
used to tell someone to go away or leave you alone
DialectBritish
British
InformalOffensiveEsempi
Piss off! I'm trying to concentrate.
Vai via! Sto cercando di concentrarmi.
I do n't have time for your nonsense. Piss off!
Non ho tempo per le tue stupidaggini. Vattene !
