Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to blow off
[phrase form: blow]
01
staccarsi, essere strappato via
to become detached due to an explosion or a strong force
Esempi
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Mentre la bomba esplodeva, le porte del magazzino si staccarono con un suono assordante.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Quando il motore si è guastato, il fumo ha iniziato a fuoriuscire e alcuni pannelli all'esterno dell'aereo si sono staccati.
02
far saltare, staccare con forza
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Esempi
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Gli ingegneri hanno fatto saltare con cura la parte malfunzionante della macchina.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
La carica esplosiva ha efficacemente spazzato via le catene arrugginite.
03
ignorare deliberatamente, saltare
to intentionally ignore doing something promised or planned
Esempi
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Ha saltato la riunione ed è andato al cinema invece.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Ha saltato la partecipazione alla riunione di famiglia per uscire con gli amici.
04
ignorare, snobbare
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangEsempi
He blew me off when I asked to hang out.
Mi ha mandato a quel paese quando gli ho chiesto di uscire.
She blew him off because she was too busy.
Lei lo ha blow off perché era troppo occupata.
