Cerca
to split up
[phrase form: split]
01
dividere, separare
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Il team ha deciso di dividere i compiti per finire il progetto più efficientemente.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
È più facile dividere il lavoro quando si collabora a un progetto di gruppo.
02
lasciare
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Hanno provato a farlo funzionare, ma alla fine, hanno dovuto separarsi per trovare la felicità indipendentemente.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
È stata una decisione reciproca separarsi, e entrambi hanno capito che era per il meglio.
03
dividersi, frammentarsi
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Nel tempo, la roccia vicino alla riva del fiume ha iniziato a dividersi in frammenti più piccoli a causa dell'erosione.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Le pagine del vecchio libro hanno iniziato a dividersi, rendendolo delicato da maneggiare.
04
separarsi, disperdersi
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Dopo il viaggio, il gruppo di amici ha dovuto separarsi e tornare alle rispettive case.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Mentre le vacanze estive terminavano, gli amici dovettero separarsi e tornare alle loro università in diversi stati.
Split up
01
divisione azionaria, frazionamento azionario
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
