Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to beat down
[phrase form: beat]
01
colpire con forza, martellare
to hit someone or something with great strength or power
Esempi
She carefully beat the nail down with a hammer to secure it in place.
Ha battuto con cura il chiodo con un martello per fissarlo in posizione.
The chef used a mallet to beat the tough meat down for tenderness.
Lo chef ha usato un mazzuolo per battere la carne dura e renderla tenera.
02
abbattere, demolire
to forcefully remove something from a fixed position
Esempi
Using a sledgehammer, he managed to beat the stubborn door down after it got stuck.
Usando un mazzo, è riuscito a abbattere la porta ostinata dopo che si era bloccata.
The construction workers had to beat the old wall down to make way for the new building.
Gli operai edili dovettero abbattere il vecchio muro per far posto al nuovo edificio.
03
illuminare intensamente, risplendere fortemente
to shine brightly and strongly
Esempi
The car 's headlights beat down the dark road, revealing twists and turns.
I fari dell'auto illuminavano intensamente la strada buia, rivelando curve e tornanti.
The stadium lights beat down on the soccer field during the night game.
Le luci dello stadio battevano forte sul campo di calcio durante la partita notturna.
04
battere giù
to persuade a person to lower the price of something particular
Esempi
The art of beating down prices is a valuable skill in the world of business.
L'arte di abbassare i prezzi è un'abilità preziosa nel mondo degli affari.
We should be able to beat the supplier down on the bulk order pricing.
Dovremmo essere in grado di far abbassare il prezzo al fornitore per l'ordine all'ingrosso.
