Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to move in
[phrase form: move]
01
trasferirsi
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
Esempi
My roommate will move in next week when her lease is up.
Il mio coinquilino si trasferirà la prossima settimana quando scadrà il suo contratto di locazione.
Once the construction is finished, the team can move in to the new studio.
Una volta terminata la costruzione, il team può trasferirsi nel nuovo studio.
02
entrare, arrivare
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
Esempi
As the commuter train moved in, passengers eagerly awaited their arrival at the station.
Mentre il treno pendolare entrava in stazione, i passeggeri attendevano con ansia il loro arrivo.
Yesterday, the high-speed train moved in right on schedule.
Ieri, il treno ad alta velocità è entrato in stazione proprio in orario.
03
intervenire, agire
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
Esempi
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
Mentre la situazione si stava intensificando, lei era impegnata a intervenire per gestire la crisi in corso.
Specialists often move in to address critical issues as part of their duties.
Gli specialisti spesso intervengono per affrontare problemi critici come parte dei loro compiti.
04
frequentare, muoversi in
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
Esempi
Having achieved success, he now moves in elite business circles.
Avendo raggiunto il successo, ora si muove negli ambienti d'élite degli affari.
She only moves in influential social groups.
Lei si muove solo in gruppi sociali influenti.
05
avvicinarsi, avanzare verso
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
Esempi
Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat.
Domani, le forze speciali interverranno sul gruppo estremista per neutralizzare la minaccia.
The wolves moved in, surrounding their prey.
I lupi si avvicinarono, circondando la loro preda.
