Hledat
to move in
[phrase form: move]
01
nastěhovat se, přestěhovat se
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
Příklady
They plan to move in to the new office by the end of the year.
Plánují se přestěhovat do nové kanceláře do konce roku.
02
vjíždět, přijíždět
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
Příklady
Who will be responsible for ensuring that trains move in smoothly during peak hours?
Kdo bude zodpovědný za to, aby vlaky vjížděly hladce během špičky?
03
zasáhnout, podniknout kroky
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
Příklady
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
Jak se situace vyostřovala, byla zaměstnána zásahem, aby zvládla rozvíjející se krizi.
04
stýkat se, pohybovat se v
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
Příklady
After joining the industry, he started moving in professional social groups.
Po vstupu do průmyslu začal pohybovat se v profesionálních sociálních skupinách.
05
přiblížit se, postupovat k
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
Příklady
He quickly moved in on the suspect as soon as the threat was identified.
Rychle se přiblížil k podezřelému, jakmile byla identifikována hrozba.
