Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to mop up
[phrase form: mop]
01
asciugare, pulire
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Esempi
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
Dopo la festa, abbiamo dovuto asciugare le bevande versate per evitare di scivolare.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
Mentre cucinano, puliscono costantemente le fuoriuscite per mantenere pulita la cucina.
02
concludere, terminare
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Esempi
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Mi assicuro sempre di ripulire tutte le email in sospeso prima del fine settimana.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Domani, completerò i preparativi dell'ultimo minuto per l'evento.
03
ripulire, liquidare
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Esempi
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
Dopo la battaglia, l'unità specializzata ha spazzato via gli ultimi combattenti della resistenza.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Mentre celebravamo la vittoria, loro stavano ripulendo i ribelli rimanenti.
04
utilizzare fino all'ultimo, esaurire il resto
to utilize the remaining portion of a resource
Esempi
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
L'acquisto di nuove attrezzature ha esaurito ciò che restava del nostro budget per quest'anno.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Devono utilizzare ciò che rimane dell'inventario prima della fine del mese.
05
assorbire, integrare
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Esempi
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
I colossi tecnologici spesso assorbono startup innovative per migliorare la loro offerta di prodotti.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
L'anno scorso, il leader del settore ha assorbito diverse startup per diversificare i suoi servizi.
Mop up
01
pulizia, conclusione
a concluding action
