Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to handle
01
kezel, megbirkózik
to deal with a situation or problem successfully
Transitive: to handle a situation or problem
Példák
The experienced manager handles challenging projects with ease.
A tapasztalt menedzser könnyedén kezeli a kihívásokkal teli projekteket.
She always handles customer complaints diplomatically.
Ő mindig diplomáciaian kezeli az ügyfelek panaszait.
02
kezel, irányít
to have the responsibility for directing a company, business, etc.
Transitive: to handle a business or its operations
Példák
She handles the day-to-day operations of the company with great efficiency.
Ő kezeli a vállalat napi működését nagy hatékonysággal.
He has been handling the business since his father ’s retirement.
Ő vezeti az üzletet apja nyugdíjba vonulása óta.
03
kezel, megbirkózik
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner
Transitive: to handle sb/sth in a specific manner
Példák
She handled the difficult customer with patience and professionalism.
Türelemmel és profizmussal kezelte a nehéz ügyfelet.
The manager knows how to handle complaints effectively, ensuring quick resolutions.
A menedzser tudja, hogyan kell hatékonyan kezelni a panaszokat, biztosítva a gyors megoldásokat.
04
kezel, foglalkozik
to address, manage, or treat a subject, issue, or material in writing, speech, or artistic expression
Transitive: to handle a subject or issue
Példák
The author handles complex themes with subtlety and depth in her novel.
A szerző finomsággal és mélységgel kezeli a komplex témákat regényében.
He handled the delicate topic of grief with great sensitivity during his speech.
Nagy érzékenységgel kezelte a gyász érzékeny témáját beszédében.
05
kezel, tart
to pick something up and hold with one's hands
Transitive: to handle a tool or object
Példák
He carefully handled the fragile vase to avoid breaking it.
Óvatosan fogta a törékeny vázát, hogy ne törje el.
The worker handles the tools with great precision during the repair.
A munkás nagy pontossággal kezeli a szerszámokat a javítás során.
06
edz, kezel
to train and support a boxer, typically by providing guidance, strategy, and assistance
Transitive: to handle a boxer
Példák
He handles several top boxers, helping them perfect their technique and strategy.
Több topbokszolót kezel, segítve nekik a technika és stratégia tökéletesítésében.
The trainer handled the young boxer, preparing him for his first championship fight.
Az edző kezelte a fiatal bokszolót, felkészítve őt az első bajnoki harcára.
07
viselkedik, reagál
(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled
Intransitive: to handle in a specific manner
Példák
The car handles smoothly on rough roads.
Az autó simán kezelhető a durva utakon.
This sports car handles like a dream, even at high speeds.
Ez a sportautó álomszerűen kezelhető, még nagy sebességnél is.
Handle
01
fogantyú, nyél
a part of an object designed for grasping, holding, or carrying it
02
felhasználónév, becenév
someone's username on an online forum or social media platform
Példák
His Twitter handle is @TechEnthusiast123, reflecting his interest in technology.
A Twitter-felhasználóneve @TechEnthusiast123, ami tükrözi érdeklődését a technológia iránt.
Choosing a unique handle helps users distinguish themselves in online communities.
Egy egyedi felhasználónév választása segít a felhasználóknak, hogy kitűnjenek az online közösségekben.
Lexikai Fa
handled
handler
handling
handle
