Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get over
[phrase form: get]
01
felépül, legyőz
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Példák
It took her several weeks to get over the flu completely.
Több hétbe telt, mire teljesen felépült az influenzából.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
A megfelelő kezeléssel a legtöbb ember egy hét alatt felépülhet a megfázásból.
02
átjut, átkel
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Példák
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
A sportolóknak át kellett jutniuk a magas akadályokon a versenyben.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
A macska küzdött, hogy átjusson a magas kerítésen a hátsó udvarban.
03
túljut, továbblép
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Példák
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
A szakítás után nehéz volt számára túllépni rajta.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
A szakításuk után egy darabig tartott, mire túltett magát a volt barátján.
04
túljut, elfogad
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Példák
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Még mindig nem tudok túltenni a tegnap éjszaka látott hihetetlen napnyugtán.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Egyszerűen nem tud túllépni azon, hogy az interjú után megkapta az állást.
05
átad, közöl
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Példák
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
A fő előadó képes volt átadni a környezetvédelem fontosságát.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Küzdött, hogy átadja a kvantumfizika fogalmát a tanítványainak.
06
túljut, véghezvisz
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Példák
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Át kellett jutnia a unalmas jelentésen, hogy továbbléphessen az érdekesebb projektekhez.
The students must get over the exams to progress in their studies.
A diákoknak túl kell esniük a vizsgákon, hogy előrehaladjanak tanulmányaikban.
07
legyőz, túljut
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Példák
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Keményen dolgoztak, hogy legyőzzék a pénzügyi nehézségeket és stabilizálják üzletüket.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
Elszántsággal sikerült legyőznie az új munkahelyének kihívásait.
