Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to flash back
[phrase form: flash]
01
visszatekint, flashback
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Példák
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
A TV-sorozat gyakran visszapillantott a karakterek korábbi kapcsolataira, hogy felfedje, hogyan fejlődtek.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
A regény hatékonyan visszatekint a főhős fiatalságára, kiemelve a formáló élményeket.
02
visszapillant, újra átél
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Példák
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
A régi fénykép látványa visszavitte a családi nyaralásokhoz, amelyekre régen járt.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
A rádióban játszott dal visszavitte a középiskolás báljára.
03
gyorsan reagál, visszavág
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Példák
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Amikor szembesült a vádakkal, azonnal élesen visszavágott, megvédve tetteit.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Kollégája kritikája arra késztette, hogy gyorsan reagáljon egy éles és heves válasszal.
