Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come over
[phrase form: come]
01
átjön, eljön
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Példák
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Miért nem jössz át hozzám vacsorázni ma este?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Egyedül érzem magam. Tudnál átjönni és velem lenni?
02
átjön, hatást kel
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Példák
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Hangszíne magabiztosnak és tekintélyelvűnek hatott.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Megpróbált barátságosnak és megközelíthetőnek tűnni az állásinterjún.
03
meggondolja magát, átáll a másik oldalra
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Példák
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Eleinte szkeptikus volt az új megközelítéssel szemben, de a sikerének látván meggondolta magát és erős támogatóvá vált.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Korábban a korábbi politika elkötelezett támogatója volt, de az adatok elemzése után átpártolt az ellenzékhez és most hisz a változás szükségességében.
04
sugározni, közvetíteni
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Példák
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
Az igazgató hangja elhangzott a hangszórókból, bejelentve az órák lemondását a rossz időjárás miatt.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Egy hang szólt a kaputelefonon, tájékoztatva mindenkit a közelgő eseményről.
05
elönt, túlhalad
to suddenly experience of a feeling or sensation
Példák
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Nyugalom érzete ölelte körül, amikor belépett a békés kertbe.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Nosztalgia hullám öntötte el, amikor meghallotta a kedvenc dalukat.
