Keresés
to plunge into
[phrase form: plunge]
01
beleveti magát, beleugrik
to start a particular activity or task with great enthusiasm or vigor
Example
Wanting to make a difference, she plunged her efforts into community service.
Szeretné megváltoztatni a dolgokat, beleveti magát a közszolgálatba.
Eager to master the subject, she plunged herself into intensive research.
Lelkesedve, hogy elsajátítsa a tantárgyat, beleveti magát az intenzív kutatásba.
02
bemosakodik, beleugrik
to jump or dive into something, especially with force
Example
The children could n't wait to plunge into the sea during their beach trip.
A gyerekek alig várták, hogy bemosakodjanak a tengerbe a tengerparti kirándulásuk során.
She bravely plunged into the icy waters during the winter swim challenge.
Bátorasan bemosakodik a jéghideg vízbe a téli úszási kihívás során.
03
belemerül, eladósodik
to suddenly find oneself in an unpleasant or challenging situation
Example
After making the wrong investment, he plunged into debt.
A rossz befektetés után adósságba belemerült.
The athlete, after the injury, plunged into a period of self-doubt.
A sportoló a sérülés után belemerült egy önbizalomhiányos időszakba.
04
belemárt, belemélyed
to push or insert something into something else forcefully
Example
She plunged the knife into the fruit.
Belemártja a kést a gyümölcsbe.
He plunged his hand into the jar, searching for the last cookie.
Belemártotta a kezét a bödönbe, keresve az utolsó süteményt.
