Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to blow off
[phrase form: blow]
01
leszakad, lerobban
to become detached due to an explosion or a strong force
Példák
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Ahogy a bomba felrobbant, a raktár ajtajai leszakadtak egy süketítő hanggal.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Amikor a motor meghibásodott, füst kezdett szállni, és néhány külső panel lerepült a repülőgépről.
02
felrobbant, erőszakosan eltávolít
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Példák
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
A mérnökök óvatosan lerobbantották a gépen lévő hibás részt.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
A robbanó töltet hatékonyan leszakította a rozsdás láncokat.
03
szándékosan figyelmen kívül hagy, elhanyagol
to intentionally ignore doing something promised or planned
Példák
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Lekeverte a megbeszélést és inkább moziba ment.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Mellőzte a családi összejövetelre való részvételt, hogy a barátaival lógjon.
04
figyelmen kívül hagy, mellőz
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangPéldák
He blew me off when I asked to hang out.
Lefitymált, amikor megkérdeztem, hogy találkozzunk.
She blew him off because she was too busy.
Ő blow off őt, mert túl elfoglalt volt.
