Keresés
to trip up
[phrase form: trip]
01
megbotlik, elbukik
to make someone stumble or fall by hitting or catching their foot on something
Example
The loose carpet in the hallway has tripped up several people recently.
A folyosón lévő laza szőnyeg az utóbbi időben több embert is megbotlik.
The hidden step near the entrance has tripped up unsuspecting visitors.
A bejárat melletti rejtett lépcső megbotlásra késztette az alábecslő látogatókat.
02
megbotlik, megbotlani
to fall or stumble due to one's foot getting hit or caught on something
Example
She tripped up on the uneven pavement and stumbled.
Megbotlott a egyenetlen járdán és elesett.
Trying to walk in the dark, he tripped himself up on a tree root.
Sötétben próbálva járni, megbotlott egy fa gyökérben.
03
feladni valakinek a lecket, megbotlasztani valakit
to cause someone to make a mistake, often by misleading them
Example
The tricky question in the interview was designed to trip up the candidates.
Az interjúban szereplő trükkös kérdést azért találták ki, hogy feladja a lecket a jelölteknek.
Misleading directions can trip up even the most experienced travelers.
A félrevezető útmutatások még a legtapasztaltabb utazókat is feladhatják a leckét.
04
megbotlani, tévedni
(of a person) to make a mistake
Example
I did n't want to trip up during my presentation, so I practiced extensively.
Nem akartam megbotlani a prezentációm alatt, ezért alaposan gyakoroltam.
Despite practicing the routine repeatedly, she managed to trip up during the live performance.
A rutin többszöri gyakorlása ellenére élő előadás közben mégis megbotlott.
