Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to handle
01
gérer, traiter
to deal with a situation or problem successfully
Transitive: to handle a situation or problem
Exemples
The experienced manager handles challenging projects with ease.
Le gestionnaire expérimenté gère les projets difficiles avec facilité.
She always handles customer complaints diplomatically.
Elle gère toujours les plaintes des clients avec diplomatie.
02
gérer, prendre en charge
to have the responsibility for directing a company, business, etc.
Transitive: to handle a business or its operations
Exemples
She handles the day-to-day operations of the company with great efficiency.
Elle gère les opérations quotidiennes de l'entreprise avec une grande efficacité.
He has been handling the business since his father ’s retirement.
Il gère l'entreprise depuis la retraite de son père.
03
gérer, traiter
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner
Transitive: to handle sb/sth in a specific manner
Exemples
She handled the difficult customer with patience and professionalism.
Elle a géré le client difficile avec patience et professionnalisme.
The manager knows how to handle complaints effectively, ensuring quick resolutions.
Le manager sait comment gérer les plaintes efficacement, en assurant des résolutions rapides.
04
traiter, aborder
to address, manage, or treat a subject, issue, or material in writing, speech, or artistic expression
Transitive: to handle a subject or issue
Exemples
The author handles complex themes with subtlety and depth in her novel.
L'auteur aborde des thèmes complexes avec subtilité et profondeur dans son roman.
He handled the delicate topic of grief with great sensitivity during his speech.
Il a traité le sujet délicat du deuil avec une grande sensibilité lors de son discours.
05
manier, prendre en main
to pick something up and hold with one's hands
Transitive: to handle a tool or object
Exemples
He carefully handled the fragile vase to avoid breaking it.
Il a manipulé avec précaution le vase fragile pour éviter de le casser.
The worker handles the tools with great precision during the repair.
Le travailleur manipule les outils avec une grande précision pendant la réparation.
06
entraîner, manager
to train and support a boxer, typically by providing guidance, strategy, and assistance
Transitive: to handle a boxer
Exemples
He handles several top boxers, helping them perfect their technique and strategy.
Il gère plusieurs boxeurs de haut niveau, les aidant à perfectionner leur technique et leur stratégie.
The trainer handled the young boxer, preparing him for his first championship fight.
L'entraîneur a géré le jeune boxeur, le préparant pour son premier combat de championnat.
07
se comporter, réagir
(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled
Intransitive: to handle in a specific manner
Exemples
The car handles smoothly on rough roads.
La voiture se comporte bien sur les routes accidentées.
This sports car handles like a dream, even at high speeds.
Cette voiture de sport se manie comme un rêve, même à haute vitesse.
Handle
01
poignée, manche
a part of an object designed for grasping, holding, or carrying it
02
identifiant, pseudo, pseudonyme
someone's username on an online forum or social media platform
Exemples
His Twitter handle is @TechEnthusiast123, reflecting his interest in technology.
Son pseudo Twitter est @TechEnthusiast123, reflétant son intérêt pour la technologie.
Choosing a unique handle helps users distinguish themselves in online communities.
Choisir un pseudo unique aide les utilisateurs à se distinguer dans les communautés en ligne.
Arbre Lexical
handled
handler
handling
handle
