Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fall out
[phrase form: fall]
01
se fâcher, se brouiller
to no longer be friends with someone as a result of an argument
Intransitive
Exemples
After a heated debate, the friends fell out and stopped speaking to each other.
Après un débat houleux, les amis se sont brouillés et ont cessé de se parler.
Misunderstandings over a project led the colleagues to fall out and work separately.
Des malentendus sur un projet ont conduit les collègues à se brouiller et à travailler séparément.
02
se détacher, tomber
to detach from a surface or object
Intransitive
Exemples
As she danced, her hairpin fell out, and her hair cascaded down in loose waves.
Alors qu'elle dansait, son épingle à cheveux est tombée, et ses cheveux ont dévalé en vagues lâches.
The old book was so fragile that pages started to fall out every time it was opened.
Le vieux livre était si fragile que les pages commençaient à tomber chaque fois qu'il était ouvert.
03
se produire, avoir lieu
to take place
Intransitive: to fall out point in time | to fall out in a specific manner
Exemples
The predicted changes in weather patterns are expected to fall out over the weekend.
Les changements prévus dans les modèles météorologiques devraient se produire pendant le week-end.
If all goes as planned, the project milestones will fall out according to the proposed timeline.
Si tout se passe comme prévu, les jalons du projet se dérouleront selon le calendrier proposé.
04
découler, résulter
to come as a logical consequence of something
Intransitive
Exemples
If the initial steps are not executed properly, problems are likely to fall out during the later stages of the project.
Si les étapes initiales ne sont pas exécutées correctement, des problèmes sont susceptibles de découler lors des étapes ultérieures du projet.
The policy changes were expected to fall out as a natural progression of the evolving organizational structure.
Les changements de politique devaient découler naturellement de l'évolution de la structure organisationnelle.
