Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
all over
01
partout dans, sur toute la surface de
throughout an entire area or surface
Exemples
There were bodies all over the place after the concert ended.
Il y avait des corps partout après la fin du concert.
The children scattered their toys all over the living room.
Les enfants ont dispersé leurs jouets partout dans le salon.
02
partout sur, collé à
showing excessive affection or interest in someone
InformalExemples
He was all over her at the party.
Il était tout sur elle à la fête.
Fans were all over the band after the show.
Les fans étaient partout sur le groupe après le spectacle.
03
sur, à travers
harshly blaming or scolding someone
InformalExemples
The coach was all over the team after the loss.
L'entraîneur était tout sur l'équipe après la défaite.
She got all over me for forgetting the deadline.
Elle m'est tombée dessus pour avoir oublié la date limite.
all over
01
partout, de partout
covering a wide area or present in many locations
InformalExemples
People came from all over to attend the wedding.
Les gens sont venus de partout pour assister au mariage.
Confetti rained all over after the final goal.
Des confettis ont plu partout après le but final.
1.1
partout, sur tout le corps
(of body) used to describe something affecting or involving the entire body
Exemples
After the cold swim, he was shivering all over.
Après la baignade froide, il tremblait de tout son corps.
The spider crawling on her made her itch all over.
L'araignée qui rampait sur elle l'a fait démanger partout.
02
typique, caractéristique
used to emphasize that something is very characteristic of someone
InformalExemples
Forgetting his keys? That's John all over!
Oublier ses clés ? C'est tout à fait John !
She organized the whole event herself, that's her all over.
Elle a organisé tout l'événement elle-même, c'est bien elle à tous points de vue.
