Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to check out
[phrase form: check]
01
régler sa note
to leave a hotel after returning your room key and paying the bill
Intransitive
Exemples
We 'll check out tomorrow morning before our flight.
Nous allons quitter l'hôtel demain matin avant notre vol.
Guests must check out of the hotel by 11 AM.
Les invités doivent quitter l'hôtel avant 11 heures.
02
vérifier
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
Transitive: to check out sth
Exemples
The detective will check out the alibi to verify its legitimacy.
Le détective va vérifier l'alibi pour en confirmer la légitimité.
I need to check out the new software before recommending it.
Je dois vérifier le nouveau logiciel avant de le recommander.
03
retirer de l'argent, faire un chèque
to take money out of one's bank account by writing a check
Transitive: to check out money
Exemples
They checked the purchase out by writing a check.
Ils ont retiré l'achat en écrivant un chèque.
We need to check out the monthly subscription fees from our account.
Nous devons retirer les frais d'abonnement mensuels de notre compte.
04
vérifier, examiner
to be confirmed as true or acceptable after thorough examination
Intransitive
Exemples
The company 's financial records checked out during the audit.
Les dossiers financiers de l'entreprise ont été vérifiés lors de l'audit.
The evidence checks out, supporting the witness's statement.
Les preuves vérifiées soutiennent la déclaration du témoin.
05
régler, passer à la caisse
to finalize a purchase by totaling the cost, recording items, and accepting payment
Intransitive
Transitive: to check out purchased items
Exemples
The cashier will help you check out your items at the counter.
Le caissier vous aidera à régler vos articles au comptoir.
The automated system checks out your items without human assistance.
Le système automatisé finalise l'achat de vos articles sans assistance humaine.
06
emprunter, prendre en prêt
to borrow books from the library
Dialect
American
AmericanTransitive: to check out a book
Exemples
She checked the latest mystery novel out from the library.
Elle a emprunté le dernier roman policier à la bibliothèque.
Can you check these science fiction books out for me when you visit the library?
Pouvez-vous emprunter ces livres de science-fiction pour moi lorsque vous visiterez la bibliothèque ?
07
aller voir, découvrir
to visit a place to discover what it is like
Exemples
If you 're in Paris, check out the hidden bookshops in the Latin Quarter.
Si vous êtes à Paris, découvrez les librairies cachées du Quartier Latin.
Check the ramen place out on Main Street — their broth is incredible.
Découvrez le restaurant de ramen sur Main Street—leur bouillon est incroyable.
