Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to buoy up
[phrase form: buoy]
01
remonter le moral, redonner de l'espoir
to become happier or more hopeful
Exemples
After a relaxing weekend getaway, her energy levels buoyed up, ready for the workweek ahead.
Après une escapade relaxante le week-end, son niveau d'énergie remonta, prêt pour la semaine de travail à venir.
The encouraging words from the motivational speaker caused the audience to buoy up with inspiration.
Les mots encourageants de l'orateur motivationnel ont fait que le public s'est remonté le moral avec inspiration.
02
remonter le moral, égayer
to make someone more cheerful or optimistic
Exemples
Acts of kindness have the ability to buoy up the overall atmosphere.
Les actes de gentillesse ont la capacité de remonter le moral de l'atmosphère générale.
A supportive community can collectively buoy up individuals facing difficulties.
Une communauté solidaire peut collectivement remonter le moral des individus confrontés à des difficultés.
03
maintenir à flot, soutenir
to keep an object or person above the surface of the water to prevent it from sinking
Exemples
The air-filled compartments in the lifeboat help buoy it up during maritime emergencies.
Les compartiments remplis d'air dans le canot de sauvetage aident à le maintenir à flot lors des urgences maritimes.
The inner tubes are excellent for buoying up swimmers in the pool.
Les chambres à air sont excellentes pour maintenir à flot les nageurs dans la piscine.
04
soutenir, renforcer
to provide support and assistance to something to ensure its success
Exemples
Innovations in technology can buoy up the advancement of various industries.
Les innovations en technologie peuvent soutenir l'avancement de diverses industries.
Community engagement is crucial to buoy up the success of local initiatives.
L'engagement communautaire est crucial pour soutenir le succès des initiatives locales.
