Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to break off
[phrase form: break]
01
casser, détacher
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
Exemples
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
Le sculpteur a cassé un morceau d'argile pour le façonner.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
Le mécanicien a cassé le boulon rouillé avec une clé.
02
se détacher, se rompre
to become separated from a larger entity
Intransitive
Exemples
The tree branch broke off in the strong wind.
La branche d'arbre s'est cassée dans le vent fort.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
Le cookie s'est détaché en plus petits morceaux lorsqu'il est tombé.
03
interrompre, cesser brusquement
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
Exemples
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
L'organisation a dû interrompre l'événement en raison de circonstances imprévues.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
L'athlète a dû interrompre la course en raison d'une blessure inattendue.
04
interrompre, couper
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
Exemples
The speaker broke off, suppressing a laugh.
L'orateur s'arrêta net, réprimant un rire.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
Il s'est interrompu au milieu de sa phrase quand il a réalisé qu'il avait oublié un point crucial.
05
rompre, mettre fin à
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
Exemples
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
Elle a décidé de rompre les fiançailles en raison de différences irréconciliables.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
Il a rompu l'amitié après une série de trahisons.
