Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to piss off
[phrase form: piss]
01
énerver, agacer
to make someone feel extremely angry or annoyed
Dialect
American
American
Informal
Exemples
His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.
Ses interruptions constantes pendant la réunion ont vraiment pissé off ses collègues.
The unexpected cancellation of the event pissed off many attendees who had made travel plans.
L'annulation inattendue de l'événement a énervé de nombreux participants qui avaient prévu des voyages.
02
dégager, foutre le camp
to leave, often used informally as a way to tell someone to go away
Dialect
British
BritishInformal
OffensiveExemples
The manager, annoyed with the persistent salesperson, bluntly told them to piss off and not come back.
Le manager, agacé par le commercial persistant, leur a dit carrément de dégager et de ne pas revenir.
After the argument, he told his friend to piss off and leave him alone.
Après la dispute, il a dit à son ami de dégager et de le laisser tranquille.
piss off
01
Fous le camp !, Dégage !
used to tell someone to go away or leave you alone
DialectBritish
British
InformalOffensiveExemples
Piss off! I'm trying to concentrate.
Dégage ! J'essaie de me concentrer.
I do n't have time for your nonsense. Piss off!
Je n'ai pas le temps pour tes bêtises. Dégage !
