Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to steam up
[phrase form: steam]
01
embuer, buée
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
Exemples
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
Le bouilloire en ébullition a embué les fenêtres, créant un effet brumeux.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
Le temps humide a fait que mes lunettes s'embuaient constamment chaque fois que je sortais.
02
s'embuer, se couvrir de buée
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
Exemples
During summertime, my glasses steam up quite easily.
Pendant l'été, mes lunettes s'embuent assez facilement.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
Le miroir de la salle de bain s'est embué alors que je profitais d'une douche chaude, obscurcissant mon reflet.
03
énerver, exaspérer
to cause someone to become extremely distress or annoyed
InformalExemples
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
Ses critiques constantes sur son travail ont commencé à l'énerver, conduisant à des disputes fréquentes.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
La décision injuste de l'arbitre a mis en colère les joueurs de l'équipe perdante.
04
s'énerver, se mettre en colère
to become extremely upset or angry
InformalExemples
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
Elle a tendance à s'énerver lorsque les gens ne respectent pas leurs engagements.
05
enthousiasmer, motiver
to make someone feel excited about something
Exemples
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
Son discours passionné sur l'importance de la conservation de l'environnement a réussi à enthousiasmer le public, les inspirant à agir.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
Les rebondissements palpitants du film excitent vraiment les spectateurs, les maintenant au bord de leur siège.
06
s'enthousiasmer, s'exciter
to become enthusiastic or excited
Exemples
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
Il s'est tout emballé en pensant à son rendez-vous demain.
