Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
excuse me
01
Excusez-moi, Pardon
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Exemples
Excuse me, could you help me with this?
Excusez-moi, pourriez-vous m'aider avec ceci ?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Excusez-moi, où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?
02
Excusez-moi, Pardon
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Exemples
Excuse me, can you let me through?
Excusez-moi, pouvez-vous me laisser passer ?
Excuse me, I need to pass.
Excusez-moi, je dois passer.
03
Excusez-moi, Pardon
said to apologize for interrupting someone
Exemples
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Excusez-moi, mais pourrais-je vous poser une question rapide ?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Excusez-moi, il y a quelqu'un à la porte pour vous.
04
Excusez-moi, Pardon
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Exemples
Excuse me, I need to go take care of something.
Excusez-moi, je dois aller m'occuper de quelque chose.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Excusez-moi, je reviens bientôt.
05
Pardon, je ne regardais pas où j'allais.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Exemples
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Excusez-moi, je ne regardais pas où j’allais.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Oh, excusez-moi. Je n’avais pas remarqué que vous étiez si près.
06
Pardon, Comment ?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Exemples
Excuse me, could you repeat that please?
Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela s'il vous plaît ?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Veuillez remplir ce formulaire. » « Pardon ? »
07
pardon !
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Exemples
Excuse me, but I do n't think that's true.
Excusez-moi, mais je ne pense pas que ce soit vrai.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Excusez-moi, mais je ne pense pas du tout que c'est ce qu'il voulait dire.
