Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Welter
01
un fouillis, un amas désordonné
a large, disordered mass of things
Exemples
The attic was stacked with a welter of forgotten trinkets and broken furniture.
Le grenier était empilé avec un fouillis d'objets oubliés et de meubles cassés.
Managers faced a welter of conflicting data when reviewing last quarter's performance.
Les gestionnaires ont été confrontés à un amas de données contradictoires lors de l'examen des performances du dernier trimestre.
to welter
01
baigner, se rouler
to be deeply involved, absorbed, or overwhelmed by something
Exemples
She weltered in her work, barely noticing the time pass.
Elle se vautrait dans son travail, à peine consciente du temps qui passait.
The company weltered in financial difficulties for years.
L'entreprise s'est débattue dans des difficultés financières pendant des années.
02
se vautrer, se rouler
to move about by twisting, turning, or rolling
Exemples
The pigs weltered in the mud under the hot sun.
Les cochons se vautraient dans la boue sous le soleil brûlant.
He weltered in laughter at the joke.
Il se vautrait de rire à la blague.
03
s'agiter, être ballotté
to be tossed about in an irregular, unsteady, or chaotic manner, like waves or crowds
Exemples
The boat weltered on the stormy sea.
Le bateau roulait sur la mer agitée.
Flags weltered in the wind atop the castle.
Les drapeaux s'agitaient dans le vent au sommet du château.
04
se vautrer, gésir
to be sprawled, lying, or immersed in blood
Exemples
After the battle, soldiers weltered on the field, wounded and bloody.
Après la bataille, les soldats gisaient sur le champ, blessés et ensanglantés.
The detective found the victim weltering in a pool of blood.
Le détective a trouvé la victime roulant dans une mare de sang.
Arbre Lexical
welter
welt
