Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sit up
[phrase form: sit]
01
se redresser, s'asseoir
to change one's position from a lying position into an upright one
Exemples
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
Après une longue sieste sur le canapé, elle s'assit brusquement, réalisant qu'elle avait trop dormi.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
Le patient dans le lit d'hôpital a eu du mal à s'asseoir après l'opération.
02
veiller, rester éveillé
to stay awake beyond the usual or expected time
Exemples
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
J'ai dû veiller tard hier soir pour terminer mon devoir scolaire.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
Il reste souvent debout à lire un bon livre jusqu'aux petites heures du matin.
03
asseoir, redresser
to help a person to move from a reclined position to a seated one
Exemples
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
L'infirmière a doucement assis le patient dans le lit pour administrer le médicament.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
Après l'opération, il a fallu un peu d'aide pour qu'il puisse s'asseoir et manger son repas confortablement.
04
se redresser, être attentif
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
Exemples
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
Le public s'est redressé lorsque l'invité a partagé des anecdotes personnelles qui ont captivé l'attention de tous.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
Elle a commencé à se redresser lorsque la conversation a abordé des sujets liés à son passe-temps favori.
