Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Share
01
action, part
any of the equal portions of a company's stock that is available for public to buy and gain benefit
Exemples
She bought 100 shares of the tech startup during its IPO.
Elle a acheté 100 actions de la startup technologique lors de son introduction en bourse.
Each share in the company gives you one vote at the annual meeting.
Chaque action de l'entreprise vous donne un vote lors de l'assemblée générale annuelle.
02
part, action
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
03
part
the act of dividing or distributing something among a group of people
Exemples
Each member of the team received an equal share of the profits from the successful project.
Chaque membre de l'équipe a reçu une part égale des bénéfices du projet réussi.
She felt honored to receive her share of the credit for the group's hard work.
Elle s'est sentie honorée de recevoir sa part du mérite pour le travail acharné du groupe.
04
part, contribution
the effort contributed by a person in bringing about a result
05
soc, oreille
a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
06
partager
the action of posting or reposting a message on social media platforms
to share
01
partager
to possess or use something with someone else at the same time
Transitive: to share sth
Intransitive
Exemples
The couple plans to share a bank account after marriage.
Le couple prévoit de partager un compte bancaire après le mariage.
It 's been over a decade since they shared a stage and performed together.
Cela fait plus d'une décennie qu'ils n'ont pas partagé une scène et joué ensemble.
1.1
partager
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
Transitive: to share a possession or resource with sb
Exemples
She shared her sandwich with her hungry coworker.
Elle a partagé son sandwich avec son collègue affamé.
The hiker shared his trail mix with his hiking companions.
Le randonneur a partagé son mélange de fruits secs avec ses compagnons de randonnée.
1.2
partager
to distribute a portion of something among individuals, allowing each to possess or enjoy it
Transitive: to share a resource
Exemples
The teacher shared the classroom supplies among the students.
L'enseignant a partagé les fournitures de classe entre les élèves.
Please share the available snacks among your friends at the party.
Veuillez partager les collations disponibles parmi vos amis à la fête.
02
avoir en commun, partager
to hold common feelings, ideas, sentiments, etc. with someone else
Transitive: to share feelings or ideas
Exemples
They often share similar viewpoints on social issues.
Ils partagent souvent des points de vue similaires sur les questions sociales.
Friends who share a sense of humor often have the most fun together.
Les amis qui partagent un sens de l'humour s'amusent souvent le plus ensemble.
03
partager, communiquer
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
Transitive: to share one's thoughts or emotions
Intransitive
Exemples
She finally decided to share her long-held secret with her best friend.
Elle a finalement décidé de partager son secret longtemps gardé avec sa meilleure amie.
The author was eager to share his innovative ideas in his new book.
L'auteur était impatient de partager ses idées innovantes dans son nouveau livre.
04
partager, se partager
to assume the same responsibilities or involvement as someone else
Transitive: to share a responsibility
Exemples
They agreed to share the costs of the vacation equally among themselves.
Ils ont convenu de partager les coûts des vacances équitablement entre eux.
When it comes to childcare, the responsibilities are shared among family members.
En matière de garde d'enfants, les responsabilités sont partagées entre les membres de la famille.
05
partager
to use social media applications or websites to post or repost a message, image, etc.
Transitive: to share a message or media on social media
Exemples
I 'll share the latest news article on my Facebook page.
Je vais partager le dernier article de nouvelles sur ma page Facebook.
She shared an inspirational quote on Twitter.
Elle a partagé une citation inspirante sur Twitter.
Arbre Lexical
shareable
share
