Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to plop
01
tomber avec un bruit sourd, faire plouf
to fall or drop with a soft, muffled sound
Intransitive: to plop somewhere
Exemples
The raindrops began to plop on the leaves, creating a soothing rhythm in the forest.
Les gouttes de pluie ont commencé à plouffer sur les feuilles, créant un rythme apaisant dans la forêt.
As the fish leaped out of the water, it would plop back in with a splash.
Alors que le poisson sautait hors de l'eau, il replongeait avec un éclaboussement.
02
se laisser tomber, s'asseoir bruyamment
to place or drop oneself down with a distinctive and usually audible sound
Intransitive: to plop onto sth
Exemples
The cat plopped onto the cushioned chair, making itself comfortable.
Le chat s'est plouf sur la chaise rembourrée, se mettant à l'aise.
The exhausted traveler plopped onto the hotel bed, relieved to finally rest.
Le voyageur épuisé s'est laissé tomber sur le lit de l'hôtel, soulagé de pouvoir enfin se reposer.
03
faire tomber, laisser tomber avec un bruit sourd
to cause something to fall or drop with a soft, muffled sound
Transitive: to plop sth somewhere
Exemples
She plopped a pebble into the calm pond, creating concentric ripples on the surface.
Elle a ploufé un caillou dans l'étang calme, créant des ondulations concentriques à la surface.
She plopped a handful of berries into the basket, harvesting them from the bush.
Elle a laissé tomber une poignée de baies dans le panier, les récoltant du buisson.
Plop
01
the sound made when a rounded or small object falls into a liquid, usually with minimal splash
Exemples
The stone landed in the pond with a soft plop.
He dropped the ice cube into the glass with a tiny plop.
plop
01
in a manner that produces a short, hollow, or dull thud
Exemples
The book fell plop onto the table.
She dropped the bag plop onto the floor.
