Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
opening
01
inaugural, introductif
marking the beginning of something
Opening
01
ouverture, brèche
an empty or unobstructed space in or between things
02
inauguration, ouverture
a ceremony marking the start of a new enterprise or event
Exemples
Crowds attended the museum 's grand opening.
Les foules ont assisté à la grande ouverture du musée.
03
ouverture, déblocage
the act of causing something to open
04
première
the first public presentation of a play, musical, movie, or any other form of entertainment
Exemples
They attended the opening of the art exhibition to see the new works by local artists.
Ils ont assisté à l'ouverture de l'exposition d'art pour voir les nouvelles œuvres des artistes locaux.
05
ouverture, début
a recognized sequence of moves at the start of a chess game
Exemples
The opening determined the pace of the match.
L'ouverture a déterminé le rythme de la partie.
06
ouverture, brèche
a man-made vacant or unobstructed space
Exemples
The tunnel had an opening carved into the hillside.
Le tunnel avait une ouverture taillée dans le flanc de la colline.
07
écoutille, ouverture
an entrance fitted with a hatch, especially a passageway between a ship's decks
08
orifice, ouverture
a hole or passage that gives access to a bodily cavity
09
opportunité, option
a possible choice or option
Exemples
The plan left no opening for negotiation.
Le plan ne laissait aucune ouverture pour la négociation.
10
début, ouverture
the beginning section of an introduction
Exemples
Critics praised the opening of the book.
Les critiques ont loué l'ouverture du livre.
11
poste vacant, opportunité
an available position, especially a job or opportunity for advancement
Exemples
She applied for an opening in management.
Elle a postulé pour un poste vacant en management.
Arbre Lexical
nonopening
opening
open
