Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
on board
Exemples
All passengers were safely on board before the train departed.
Tous les passagers étaient à bord en sécurité avant le départ du train.
The crew made final checks while the tourists got on board.
L'équipage a effectué les vérifications finales pendant que les touristes montaient à bord.
Exemples
The startup brought two new developers on board last week.
La startup a intégré deux nouveaux développeurs à bord la semaine dernière.
We hope to get the new consultant on board by Monday.
Nous espérons avoir le nouveau consultant à bord d'ici lundi.
Exemples
The team was struggling to get anyone on board.
L'équipe avait du mal à faire monter quelqu'un à bord.
The leadoff batter got on board with a single.
Le premier frappeur est monté à bord avec un simple.
04
à bord, partant
in agreement with or supportive of a plan, decision, or idea
Exemples
After some discussion, the whole committee came on board.
Après quelques discussions, l'ensemble du comité est monté à bord.
She was n't on board with the plan at first.
Elle n'était pas d'accord avec le plan au début.
05
à bord, dans le système
into the body or system, often used with reference to food, drink, or information
Exemples
Make sure you take enough water on board before the run.
Assurez-vous de prendre assez d'eau à bord avant la course.
He struggled to get food on board after the illness.
Il a eu du mal à faire passer la nourriture à bord après la maladie.
on board
01
à bord de, sur
on or onto a ship, aircraft, train, or other vehicle as a passenger, crew member, or cargo
Exemples
Over 100 tourists were on board the cruise liner when it left the harbor.
Plus de 100 touristes étaient à bord du paquebot lorsqu'il a quitté le port.
The technicians loaded the equipment on board the plane just before takeoff.
Les techniciens ont chargé l'équipement à bord de l'avion juste avant le décollage.
Exemples
The trainer chose a seasoned jockey to be on board the stallion.
L'entraîneur a choisi un jockey expérimenté pour être à bord de l'étalon.
She was on board a promising young filly for the championship race.
Elle était à bord d'une jeune pouliche prometteuse pour la course du championnat.
02
à bord, dans l'équipe
onto or as part of a team, group, or project as a participant or member
Exemples
He joined on board the project just before the final presentation.
Il a rejoint à bord le projet juste avant la présentation finale.
The new CEO is now on board the company, ready to lead its expansion.
Le nouveau PDG est désormais à bord de l'entreprise, prêt à diriger son expansion.
