Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Motley
01
étoffe bigarrée, tissu multicolore
a multicolored woolen fabric made by weaving threads of different colors, used in 14th–17th century England
Exemples
Peasants and jesters alike wore clothing made from coarse motley.
Les paysans et les bouffons portaient tous des vêtements faits de motley grossier.
02
habit d'Arlequin, costume bariolé
a garment made of multicolored fabric, traditionally worn by court jesters or performers
Exemples
His motley was patched with bright reds and greens.
Son habit bariolé était rapiécé de rouges et de verts vifs.
03
assemblage hétéroclite, mélange disparate
a collection composed of a diverse or heterogeneous assortment of items
Exemples
His bookshelf was a motley of philosophy, pulp fiction, and travel guides.
Sa bibliothèque était un mélange hétéroclite de philosophie, de romans de gare et de guides de voyage.
to motley
01
bigarrer, multicolorer
to make something multicolored
Exemples
Painters motley the walls with contrasting geometric shapes.
Les peintres bigarrent les murs avec des formes géométriques contrastées.
02
diversifier, varier
to make something more diverse or varied in kind or character
Exemples
The museum motleyed its exhibits to attract new visitors.
Le musée a diversifié ses expositions pour attirer de nouveaux visiteurs.
motley
01
bigarré, multicolore
having parts or patches of different, often bright, colors
Exemples
The motley parade dazzled the crowd with its vivid costumes.
Le défilé bigarré éblouit la foule avec ses costumes vifs.
02
hétéroclite, bigarré, panaché
made up of a varied, often incongruous mixture of elements or types
Exemples
She addressed a motley crowd of students, artists, and wanderers.
Elle s'est adressée à une foule bigarrée d'étudiants, d'artistes et de vagabonds.
