Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to let down
[phrase form: let]
01
laisser tomber, décevoir
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Exemples
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
La présentation peu inspirante de l'orateur a déçu le public, qui s'était rassemblé dans l'attente d'un événement engageant et informatif.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
Les promesses vides et le manque d'action du politicien ont déçu les électeurs qui avaient placé leur confiance en lui.
02
abaisser, descendre
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Exemples
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
L'opérateur de la grue a soigneusement abaissé la charge lourde sur le plateau du camion.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
Le pilote a progressivement abaissé l'avion, se préparant pour un atterrissage en douceur sur la piste.
03
allonger, descendre l'ourlet
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Exemples
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Le tailleur a allongé les jambes du pantalon, en s'assurant qu'elles atteignaient la longueur de cheville souhaitée par le client.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
La couturière a allongé l'ourlet de la robe, lui permettant de tomber avec grâce jusqu'au sol.
04
décevoir, freiner
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Exemples
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
La technologie obsolète de l'entreprise les freine sur le marché concurrentiel.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
Le manque d'endurance de l'athlète dans la dernière ligne droite de la course les a laissés tomber, les empêchant de remporter une victoire.
05
dégonfler, laisser l'air sortir
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Exemples
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
L'employé mécontent a dégonflé le costume de mascotte de l'entreprise, perturbant la campagne marketing.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
Le vandale a dégonflé le château gonflable à la fête des enfants, gâchant le plaisir de tous.
