Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lead on
[phrase form: lead]
01
induire en erreur, tromper délibérément
to intentionally deceive someone by making them believe something that is not true
Exemples
The salesman is leading on the customer by saying that the car is in good condition, when in reality it has a lot of problems.
Le vendeur mène en bateau le client en disant que la voiture est en bon état, alors qu'en réalité elle a beaucoup de problèmes.
The spy led on the enemy by giving them false information.
L'espion a trompé l'ennemi en leur donnant de fausses informations.
1.1
donner de faux espoirs, mener en bateau
to give someone false hope of a romantic relationship
Exemples
The flirt led the man on by giving him mixed signals, when in reality she was n't interested in him.
La coquette a mené l'homme en bateau en lui donnant des signaux contradictoires, alors qu'en réalité elle n'était pas intéressée par lui.
The catfish has led on many people by creating fake online profiles.
Le poisson-chat a trompé beaucoup de gens en créant de faux profils en ligne.
02
guider, conduire
to guide or show the way to someone
Exemples
The tour guide led us on a fascinating journey through the ancient ruins.
Le guide touristique nous a conduits dans un voyage fascinant à travers les ruines anciennes.
The hiker followed the trail as the experienced mountaineer led her on to the summit.
Le randonneur a suivi le sentier alors que le montagnard expérimenté l'a conduit vers le sommet.
