Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lay up
[phrase form: lay]
01
clouer quelqu'un au lit
(of an illness or injury) to confine someone to bed
Exemples
My friend was laid up with a broken leg for several weeks.
Mon ami a été cloué au lit avec une jambe cassée pendant plusieurs semaines.
Severe flu symptoms laid her up, forcing her to take time off work and rest at home.
Les symptômes sévères de la grippe l'ont clouée au lit, l'obligeant à prendre un congé et à se reposer à la maison.
02
dunker, marquer un panier
(in basketball) to score two points by gently placing the ball off the backboard with one hand
Exemples
LeBron James can lay up from anywhere on the court.
LeBron James peut dunker de n'importe où sur le terrain.
The young player laid the ball up softly to avoid getting blocked.
Le jeune joueur a effectué un lancer franc doucement pour éviter d'être contré.
03
accumuler, mettre de côté
to accumulate something for future use
Exemples
I 'm trying to lay up some money for a down payment on a house.
J'essaie de mettre de côté de l'argent pour un acompte sur une maison.
My grandparents always laid up food and supplies in case of a blizzard.
Mes grands-parents accumulaient toujours de la nourriture et des fournitures en cas de blizzard.
04
se préparer des problèmes, s'accumuler des ennuis
to create future problems for oneself
Exemples
If you do n't start studying for your exams, you 're just laying up problems for yourself.
Si tu ne commences pas à étudier pour tes examens, tu te prépares des problèmes.
My friend is laying problems up for themselves by spending more money than they earn.
Mon ami se crée des problèmes en dépensant plus d'argent qu'il n'en gagne.
05
mettre en réserve, désactiver
to deactivate a ship or vehicle for storage or repair
Exemples
The aircraft carrier was laid up for maintenance after it returned from a long deployment.
Le porte-avions a été mis en réserve pour maintenance après son retour d'une longue mission.
The oil tanker was laid up for repairs after it collided with another ship.
Le pétrolier a été mis en réparation après avoir heurté un autre navire.
