Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to kick in
01
enfoncer, défoncer
to forcefully open or break through something, often a door or barrier
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe de mouvement
régulier
séparable
particule
in
verbe de base
kick
présent
kick in
3e personne du singulier
kicks in
participe présent
kicking in
passé simple
kicked in
participe passé
kicked in
Exemples
The firefighters had to kick in the door to rescue the trapped residents.
Les pompiers ont dû enfoncer la porte pour secourir les résidents piégés.
02
faire effet, commencer à agir
to start to have an impact
Exemples
The medication usually takes about 30 minutes to kick in and alleviate the pain.
Le médicament prend généralement environ 30 minutes pour faire effet et soulager la douleur.
03
contribuer, participer
to contribute one's share of money or assistance to a collective effort or cause
Exemples
We all need to kick in for the office gift to show our appreciation to the boss.
Nous devons tous mettre la main à la poche pour le cadeau du bureau pour montrer notre reconnaissance envers le patron.
