Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to kick in
[phrase form: kick]
01
enfoncer, défoncer
to forcefully open or break through something, often a door or barrier
Exemples
The firefighters had to kick in the door to rescue the trapped residents.
Les pompiers ont dû enfoncer la porte pour secourir les résidents piégés.
When he could n't find his keys, he had to kick in the garage door to get inside.
Quand il n'a pas pu trouver ses clés, il a dû enfoncer la porte du garage pour entrer.
02
faire effet, commencer à agir
to start to have an impact
Exemples
The medication usually takes about 30 minutes to kick in and alleviate the pain.
Le médicament prend généralement environ 30 minutes pour faire effet et soulager la douleur.
When the engine is running smoothly, the turbocharger will kick in, providing extra power.
Lorsque le moteur fonctionne correctement, le turbocompresseur se met en marche, fournissant une puissance supplémentaire.
03
contribuer, participer
to contribute one's share of money or assistance to a collective effort or cause
Exemples
We all need to kick in for the office gift to show our appreciation to the boss.
Nous devons tous mettre la main à la poche pour le cadeau du bureau pour montrer notre reconnaissance envers le patron.
Can you kick in a few bucks to help cover the cost of the party decorations?
Pouvez-vous mettre la main à la poche pour aider à couvrir le coût des décorations de la fête ?
