Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to keep down
[phrase form: keep]
01
maintenir bas, contenir
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
Exemples
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
L'entreprise a travaillé à maintenir bas les coûts de production pour rester compétitive.
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
L'exercice régulier peut aider à maintenir bas les niveaux de cholestérol.
02
retenir, garder
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
Exemples
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
Elle a bu de l'eau, mais elle ne peut pas garder de nourriture.
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
Après avoir ressenti une forte nausée, il a eu du mal à retenir son petit-déjeuner.
03
réprimer, museler
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
Exemples
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
Le régime autoritaire a tenté de réprimer toute opposition ou dissidence.
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
Certaines sociétés ont une histoire de tentative de réprimer certains groupes minoritaires.
04
baisser, réduire le volume
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
Exemples
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
Veuillez baisser la musique ; les voisins essaient de dormir.
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
Nous devons réduire le bruit dans la bibliothèque pour maintenir une atmosphère calme.
05
se baisser, se cacher
to lower or hide one's body to avoid being noticed
Exemples
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
Les soldats ont dû se baisser pour éviter d'être repérés par l'ennemi.
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
En jouant à cache-cache, les enfants ont essayé de se baisser dans les hautes herbes.
