Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
excuse me
01
Excuse me, Paumanhin
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Mga Halimbawa
Excuse me, could you help me with this?
Excuse me, pwede mo ba akong tulungan dito?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Excuse me, nasaan ang pinakamalapit na bus stop?
02
Excuse me, Paumanhin
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Mga Halimbawa
Excuse me, can you let me through?
Excuse me, pwede mo ba akong daanan?
Excuse me, I need to pass.
Excuse me, kailangan kong dumaan.
03
Paumanhin, Excuse me
said to apologize for interrupting someone
Mga Halimbawa
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Paumanhin, ngunit maaari ba akong magtanong sa iyo ng isang mabilis na tanong?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Paumanhin, may tao sa pinto para sa iyo.
04
Paumanhin, Excuse me
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Mga Halimbawa
Excuse me, I need to go take care of something.
Paumanhin, kailangan kong umalis para asikasuhin ang isang bagay.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Paumanhin, babalik ako agad.
05
Paumanhin, hindi ko tiningnan kung saan ako pupunta.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Mga Halimbawa
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Paumanhin, hindi ako tumitingin kung saan ako pupunta.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Oh, patawarin mo ako. Hindi ko napansin na nakatayo ka pala nang ganito kalapit.
06
Paumanhin, Ano?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Mga Halimbawa
Excuse me, could you repeat that please?
Paumanhin, maaari mo bang ulitin iyon?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Mangyaring punan ang form na ito. » « Paumanhin? »
07
Paumanhin
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Mga Halimbawa
Excuse me, but I do n't think that's true.
Paumanhin, pero hindi ko iniisip na totoo iyan.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Paumanhin, pero hindi ko iniisip na iyon ang ibig niyang sabihin.
