جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hold off
[phrase form: hold]
01
باخت یا شکست را به تعویق انداختن
to resist defeat or unfavorable outcomes through defense or delay
Transitive: to hold off sb/sth
مثالها
The team managed to hold the opposing team off until the final whistle.
تیم موفق شد تیم حریف را تا سوت پایانی درگیر نگه دارد.
The company 's innovative approach helped them hold off bankruptcy during the economic downturn.
رویکرد نوآورانه شرکت به آنها کمک کرد تا در دوران رکود اقتصادی از ورشکستگی جلوگیری کنند.
02
صبر کردن, به تعویق انداختن
to refrain from taking immediate action
Transitive: to hold off an action | to hold off on an action
مثالها
She decided to hold off on buying a new car until she had saved more money.
او تصمیم گرفت منتظر بماند برای خرید یک ماشین جدید تا زمانی که پول بیشتری پسانداز کند.
The team chose to hold off the project launch until they had resolved the critical issues.
تیم تصمیم گرفت به تعویق انداختن راهاندازی پروژه را تا زمانی که مسائل حیاتی را حل کنند.
03
به تأخیر انداختن, صبر کردن
(of storms or rains) to not begin for a period of time
Intransitive
مثالها
The dark clouds threatened, but the rain held off during the outdoor wedding ceremony.
ابرهای تیره تهدید میکردند، اما باران نگه داشت در طول مراسم عروسی در فضای باز.
We were grateful that the storm held off until after we finished the hike.
ما سپاسگزار بودیم که طوفان به تأخیر افتاد تا بعد از اینکه پیادهروی را تمام کردیم.
