جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to get over
[phrase form: get]
01
بهبود یافتن, بهتر شدن
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
مثالها
It took her several weeks to get over the flu completely.
چندین هفته طول کشید تا او کاملاً از آنفلوانزا بهبود یابد.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
با درمان مناسب، بیشتر افراد میتوانند از سرماخوردگی معمولی در عرض یک هفته رهایی یابند.
02
عبور کردن, رد شدن
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
مثالها
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
ورزشکاران مجبور بودند موانع بلند را در مسابقه پشت سر بگذارند.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
گربه برای عبور از نرده بلند حیاط پشتی تقلا کرد.
03
کسی را فراموش کردن
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
مثالها
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
بعد از جدایی، برای او سخت بود که از او گذر کند.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
بعد از جدایی، مدتی طول کشید تا او از دوست پسر سابقش گذر کند.
04
پذیرفتن (یک واقعیت)
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
مثالها
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
من هنوز نمیتوانم فراموش کنم غروب خورشید شگفتانگیزی که دیشب شاهدش بودیم.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
او نمیتواند این واقعیت را بپذیرد که بعد از مصاحبه شغل را به دست آورده است.
05
مفهومی را رساندن, به درستی تفهیم کردن
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
مثالها
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
سخنران اصلی توانست اهمیت حفاظت از محیط زیست را منتقل کند.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
او برای انتقال مفهوم فیزیک کوانتومی به دانشآموزانش تقلا کرد.
06
گذراندن, پشت سر گذاشتن
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
مثالها
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
او مجبور بود از گزارش خستهکننده عبور کند تا به پروژههای جالبتری برسد.
The students must get over the exams to progress in their studies.
دانشآموزان باید امتحانات را پشت سر بگذارند تا در تحصیلات خود پیشرفت کنند.
07
غلبه کردن بر, کنار آمدن با
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
مثالها
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
آنها سخت کار کردند تا بر مشکلات مالی غلبه کنند و کسبوکار خود را تثبیت نمایند.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
با عزم، او توانست بر چالشهای شغل جدیدش غلبه کند.
