جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come over
[phrase form: come]
01
سر زدن
to come to someone's house in order to visit them for a short time
مثالها
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
چرا امشب برای شام به خانه من نمیآیی؟
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
احساس تنهایی میکنم. میتوانی بیایی و همصحبتی کنی؟
02
به نظر رسیدن, رساندن
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
مثالها
His tone of voice came over as confident and authoritative.
تن صدایش به عنوان مطمئن و اقتدارگرا برداشت شد.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
او سعی کرد در مصاحبه شغلی خود به نظر دوستانه و قابل دسترس بیاید.
03
تغییر عقیده دادن, تغییر رویکرد دادن
to completely change one’s point of view or side
Transitive
مثالها
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
در ابتدا، او نسبت به رویکرد جدید شک داشت، اما پس از دیدن موفقیت آن، عقیدهاش را تغییر داد و به مدافع قوی تبدیل شد.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
او قبلاً حامی سرسخت سیاست قبلی بود، اما پس از تحلیل دادهها، به طرف مقابل پیوست و حالا به ضرورت تغییر اعتقاد دارد.
04
پخش شدن
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
مثالها
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
صدای مدیر از بلندگوها پخش شد، که اعلام میکرد کلاسها به دلیل آب و هوای نامساعد لغو شدهاند.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
صدایی از طریق اینترکام پخش شد، همه را از رویداد پیش رو مطلع کرد.
05
وجود کسی را فرا گرفتن
to suddenly experience of a feeling or sensation
مثالها
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
حس آرامش بر او چیره شد وقتی که وارد باغ آرام شد.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
وقتی آهنگ مورد علاقهشان را شنید، موجی از نوستالژی او را فراگرفت.
