جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to break off
[phrase form: break]
01
چیزی را شکستن (به منظور جدا کردن بخشی از آن)
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
مثالها
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
مجسمه ساز یک تکه گل را برای شکل دادن شکست.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
مکانیک پیچ زنگ زده را با آچار شکست.
02
جدا شدن, شکستن
to become separated from a larger entity
Intransitive
مثالها
The tree branch broke off in the strong wind.
شاخه درخت در باد شدید شکست.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
کوکی هنگام افتادن شکست و به تکههای کوچکتر تقسیم شد.
03
ناگهان خاتمه دادن, پایان بخشیدن
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
مثالها
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
سازمان مجبور شد به دلیل شرایط پیشبینی نشده رویداد را متوقف کند.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
ورزشکار مجبور شد مسابقه را به دلیل مصدومیت غیرمنتظره قطع کند.
04
قطع کردن, متوقف کردن
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
مثالها
The speaker broke off, suppressing a laugh.
گوینده ناگهان قطع کرد، خندهای را فرو خورد.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
او وسط جمله حرفش را قطع کرد وقتی فهمید که یک نکته حیاتی را فراموش کرده است.
05
قطع کردن, پایان دادن
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
مثالها
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
او به دلیل تفاوتهای غیرقابل حل تصمیم گرفت نامزدی را به هم بزند.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
او پس از یک سری خیانتها دوستی را قطع کرد.
