جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to blow off
[phrase form: blow]
01
بر اثر انفجار جدا شدن
to become detached due to an explosion or a strong force
مثالها
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
همانطور که بمب منفجر شد، درهای انبار کنده شدند با صدایی کرکننده.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
وقتی موتور خراب شد، دود شروع به بیرون آمدن کرد، و چند پانل در قسمت بیرونی هواپیما کنده شدند.
02
منفجر کردن, با نیرو جدا کردن
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
مثالها
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
مهندسان با دقت بخش معیوب ماشین آلات را منفجر کردند.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
بار انفجاری به طور موثری زنجیرهای زنگ زده را منفجر کرد.
03
عمدا نادیده گرفتن, چشم پوشی کردن
to intentionally ignore doing something promised or planned
مثالها
He blew the meeting off and went to the movies instead.
او جلسه را رها کرد و به جای آن به سینما رفت.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
او نادیده گرفت شرکت در جمع خانوادگی را تا با دوستانش وقت بگذراند.
04
نادیده گرفتن, چشم پوشی کردن
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
Slangمثالها
He blew me off when I asked to hang out.
وقتی پیشنهاد دادم بیرون برویم، مرا نادیده گرفت.
She blew him off because she was too busy.
او او را blow off کرد چون خیلی مشغول بود.
