جستجو
to blame
01
مقصر دانستن
to say or feel that someone or something is responsible for a mistake or problem
Transitive: to blame sb/sth | to blame sb/sth for a mistake or problem
Example
The teacher decided to blame the entire class for the disruption, even though only a few students were involved.
معلم تصمیم گرفت تمام کلاس را به خاطر اختلال مقصر بداند، حتی اگر فقط چند دانش‌آموز درگیر بودند.
The parents were quick to blame the school when their child's grades dropped, overlooking the child's lack of effort.
والدین به سرعت مدرسه را مقصر دانستند وقتی نمرات فرزندشان افت کرد، در حالی که کمبود تلاش کودک را نادیده گرفتند.
02
مقصر دانستن
to critique or find fault with something or someone
Transitive: to blame sth
Example
The literary critic blamed the novel for its shallow character development and predictable plot twists.
منتقد ادبی رمان را به خاطر توسعه سطحی شخصیت‌ها و پیچش‌های قابل پیش‌بینی داستان سرزنش کرد.
Critics have blamed the novel's lack of originality.
منتقدان سرزنش کرده‌اند رمان را به خاطر کمبود اصالت.
03
مسئول دانستن
to attribute responsibility or fault for a negative outcome or situation to a person, group, or thing
Transitive: to blame a fault or shortcoming on sth
Example
The CEO blamed the recent decline in profits on poor market conditions and increased competition.
مدیر عامل تقصیر کاهش اخیر سودها را به شرایط ضعیف بازار و افزایش رقابت نسبت داد.
The coach blamed the team's loss on lack of effort and discipline during training.
مربی مقصر دانستن باخت تیم را به کمبود تلاش و انضباط در طول تمرین.
Blame
01
تقصیر, مسئولیت (اشتباه یا یک کار بد)
responsibility or fault attributed to someone for a mistake, wrongdoing, or undesirable outcome
02
سرزنش
a reproach for some lapse or misdeed
