جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Share
01
سهام
any of the equal portions of a company's stock that is available for public to buy and gain benefit
مثالها
She bought 100 shares of the tech startup during its IPO.
او 100 سهم از استارتآپ فناوری را در طول عرضه اولیه آن خریداری کرد.
Each share in the company gives you one vote at the annual meeting.
هر سهم در شرکت به شما یک رأی در جلسه سالانه میدهد.
02
سهم, حصه
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
03
تسهیمکردن
the act of dividing or distributing something among a group of people
مثالها
Each member of the team received an equal share of the profits from the successful project.
هر عضو تیم سهم برابرای از سود پروژه موفق را دریافت کرد.
She felt honored to receive her share of the credit for the group's hard work.
او احساس افتخار کرد که سهم خود از اعتبار برای کار سخت گروه را دریافت کرد.
04
سهم, مشارکت
the effort contributed by a person in bringing about a result
05
تیغه گاوآهن, تیغه برش خاک
a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
06
اشتراکگذاری
the action of posting or reposting a message on social media platforms
to share
01
چیزی را با کسی شریک شدن
to possess or use something with someone else at the same time
Transitive: to share sth
Intransitive
مثالها
The couple plans to share a bank account after marriage.
این زوج برنامهریزی کردهاند که پس از ازدواج یک حساب بانکی را به اشتراک بگذارند.
It 's been over a decade since they shared a stage and performed together.
بیش از یک دهه از زمانی که آنها یک صحنه را به اشتراک گذاشتند و با هم اجرا کردند، میگذرد.
1.1
تقسیم کردن
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
Transitive: to share a possession or resource with sb
مثالها
She shared her sandwich with her hungry coworker.
او ساندویچش را با همکار گرسنهاش به اشتراک گذاشت.
The hiker shared his trail mix with his hiking companions.
کوهنورد مخلوط مسیر خود را با همراهانش به اشتراک گذاشت.
1.2
به اشتراک گذاشتن
to distribute a portion of something among individuals, allowing each to possess or enjoy it
Transitive: to share a resource
مثالها
The teacher shared the classroom supplies among the students.
معلم لوازم کلاس را بین دانشآموزان تقسیم کرد.
Please share the available snacks among your friends at the party.
لطفاً میان وعدههای موجود را در مهمانی بین دوستانتان تقسیم کنید.
02
مشترک داشتن
to hold common feelings, ideas, sentiments, etc. with someone else
Transitive: to share feelings or ideas
مثالها
They often share similar viewpoints on social issues.
آنها اغلب دیدگاههای مشابهی در مورد مسائل اجتماعی به اشتراک میگذارند.
Friends who share a sense of humor often have the most fun together.
دوستانی که اشتراک حس شوخطبعی دارند اغلب بیشترین لذت را با هم میبرند.
03
به اشتراک گذاشتن (افکار، نظرات، احساسات)
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
Transitive: to share one's thoughts or emotions
Intransitive
مثالها
She finally decided to share her long-held secret with her best friend.
او بالاخره تصمیم گرفت راز طولانی مدت خود را با بهترین دوستش به اشتراک بگذارد.
The author was eager to share his innovative ideas in his new book.
نویسنده مشتاق بود که ایدههای نوآورانه خود را در کتاب جدیدش به اشتراک بگذارد.
04
به همان اندازه مقصر بودن, به همان اندازه شریک بودن
to assume the same responsibilities or involvement as someone else
Transitive: to share a responsibility
مثالها
They agreed to share the costs of the vacation equally among themselves.
آنها موافقت کردند که هزینههای تعطیلات را به طور مساوی بین خود تقسیم کنند.
When it comes to childcare, the responsibilities are shared among family members.
وقتی صحبت از مراقبت از کودکان میشود، مسئولیتها بین اعضای خانواده تقسیم میشود.
05
به اشتراک گذاشتن (فضای مجازی)
to use social media applications or websites to post or repost a message, image, etc.
Transitive: to share a message or media on social media
مثالها
I 'll share the latest news article on my Facebook page.
من آخرین مقاله خبری را در صفحه فیسبوکم به اشتراک میگذارم.
She shared an inspirational quote on Twitter.
او یک نقل قول الهامبخش را در توییتر به اشتراک گذاشت.
درخت واژگانی
shareable
share
