جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to mop up
[phrase form: mop]
01
تی کشیدن
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
مثالها
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
بعد از مهمانی، مجبور شدیم نوشیدنیهای ریخته شده را پاک کنیم تا از لیز خوردن جلوگیری کنیم.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
در حال پخت و پز، آنها به طور مداوم در حال پاک کردن ریخت و پاش ها برای تمیز نگه داشتن آشپزخانه هستند.
02
تمام کردن, پایان دادن
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
مثالها
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
من همیشه مطمئن میشوم که قبل از آخر هفته همه ایمیلهای معلق را تمیز کنم.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
فردا، من تمام خواهم کرد آمادهسازیهای آخرین لحظه برای رویداد را.
03
افراد یا دشمنان باقیمانده را شکست دادن
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
مثالها
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
پس از نبرد، واحد تخصصی آخرین مبارزان مقاومت را پاکسازی کرد.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
در حالی که ما در حال جشن گرفتن پیروزی بودیم، آنها در حال پاکسازی شورشیان باقی مانده بودند.
04
استفاده از باقیمانده, تمام کردن باقی مانده
to utilize the remaining portion of a resource
مثالها
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
خرید تجهیزات جدید باقیمانده بودجه امسال ما را تمام کرد.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
آنها باید قبل از پایان ماه آنچه از موجودی باقی مانده است را استفاده کنند.
05
جذب کردن, ادغام کردن
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
مثالها
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
غولهای فناوری اغلب استارتاپهای نوآورانه را جذب میکنند تا پیشنهادات محصول خود را بهبود بخشند.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
سال گذشته، رهبر صنعت چندین استارتاپ را جذب کرد تا خدمات خود را متنوع کند.
Mop up
01
تمیز کردن, پایان
a concluding action
