Buscar
to fall out
[phrase form: fall]
01
pelearse
to no longer be friends with someone as a result of an argument
Intransitive
Example
After a heated debate, the friends fell out and stopped speaking to each other.
Después de un acalorado debate, los amigos se pelearon y dejaron de hablarse.
Misunderstandings over a project led the colleagues to fall out and work separately.
Los malentendidos sobre un proyecto hicieron que los colegas se pelearan y trabajaran por separado.
02
caer, desprenderse
to detach from a surface or object
Intransitive
Example
As she danced, her hairpin fell out, and her hair cascaded down in loose waves.
Mientras bailaba, su horquilla se desprendió y su cabello se deslizó en suaves olas.
The old book was so fragile that pages started to fall out every time it was opened.
El viejo libro era tan frágil que las páginas comenzaron a desprenderse cada vez que se abría.
03
suceder, ocurrir
to take place
Intransitive: to fall out point in time | to fall out in a specific manner
Example
The predicted changes in weather patterns are expected to fall out over the weekend.
Se espera que los cambios pronosticados en los patrones climáticos sucedan durante el fin de semana.
If all goes as planned, the project milestones will fall out according to the proposed timeline.
Si todo sale como se planeó, los hitos del proyecto ocurrirán según el cronograma propuesto.
04
resultar, derivarse
to come as a logical consequence of something
Intransitive
Example
If the initial steps are not executed properly, problems are likely to fall out during the later stages of the project.
Si los pasos iniciales no se ejecutan correctamente, es probable que los problemas resulten durante las etapas posteriores del proyecto.
The policy changes were expected to fall out as a natural progression of the evolving organizational structure.
Se esperaba que los cambios en la política resultaran como una progresión natural de la estructura organizacional en evolución.
